ארכיון לפי מחברים:editor4u

נכון, רבים המתבלבלים. אז בואו נעשה סדר בדברים. שתי הצורות מתכוונות להזהיר, אז מה ההבדל ביניהן? התרעה באה מלשון תרועה. כמו תרועת שופרות. אזעקה מפני סכנה אפשרית התרעה: או מחאה, קריאת תיגר שימו לב- מתריעים על ולא נגד דוגמה: משטרת ירושלים קבלה התרעה על פיגוע מתוכנן. התראה: התראה היא הזהרה מפני עשיית דבר. הודעה לאהמשך לקרוא "התראה או התרעה?"

כמה פעמים אני נתקלת בדילמה הזו – הבחנה או אבחנה? מה נכון לומר? אבחנה: אבחנה היא זיהוי של תופעה, אבחון. או דיאגנוזה, המסקנה בסוף תהליך של בירור רפואי. הבחנה: הבחנה היא הבדל בין דבר לדבר, להבחין ביניהם. רוצים דוגמה?- במהלך האשפוז נתקבלה האבחנה הבאה: החולה סובל ממחלת ירח, סהרוריות. הוא הולך תוך כדי שינה לטיילהמשך לקרוא "אבחנה או הבחנה?"

אנו נכנסים לחדר ורוצים לפנות אל כל הנוכחים, אך אבוי, רובם נשים. האם נפנה אל הקהל בלשון זכר או בלשון נקבה?

פעם אמרו לכולנו שלא שמים את ו' החיבור אחרי פסיק ושלא מתחילים משפט ב ו' החיבור. זה אסור, זה שיבוש שלא יעלה על הדעת. כן, זה היה המסר.

ובכן, לכל אלו שפונים אליי בשאלת ו' החיבור, הנה תשובתי:

מה ישראלים היום מבינים את עגנון כמו את אתגר קרת? כמה מבינים את התנ"ך? האם קיימות שתי שפות של עברית? מסתבר שכן. האם "חשכו עיניו" יפה יותר מ"נהיה לו חושך בעיניים"? לאו דווקא.