עריכה? למה צריך עריכה?

אז באמת למה? תשאל או תשאלי את עצמך, הרי כבר טוויתי את הסיפור, ניסחתי אותו ואפילו היטב, אז למה אני צריך עורך ספרותי או עורך לשוני או גם וגם?  התשובה שלי היא פשוטה, והיא נובעת מהמקום שלי – כיוון שאני גם עורכת ספרותית וגם לשונית, בעבודתי על טקסט, ברוב המקרים איני עושה הפרדה בין שניהמשך לקרוא "עריכה? למה צריך עריכה?"

התראה או התרעה?

נכון, רבים המתבלבלים. אז בואו נעשה סדר בדברים. שתי הצורות מתכוונות להזהיר, אז מה ההבדל ביניהן? התרעה באה מלשון תרועה. כמו תרועת שופרות. אזעקה מפני סכנה אפשרית התרעה: או מחאה, קריאת תיגר שימו לב- מתריעים על ולא נגד דוגמה: משטרת ירושלים קבלה התרעה על פיגוע מתוכנן. התראה: התראה היא הזהרה מפני עשיית דבר. הודעה לאהמשך לקרוא "התראה או התרעה?"

אבחנה או הבחנה?

כמה פעמים אני נתקלת בדילמה הזו – הבחנה או אבחנה? מה נכון לומר? אבחנה: אבחנה היא זיהוי של תופעה, אבחון. או דיאגנוזה, המסקנה בסוף תהליך של בירור רפואי. הבחנה: הבחנה היא הבדל בין דבר לדבר, להבחין ביניהם. רוצים דוגמה?- במהלך האשפוז נתקבלה האבחנה הבאה: החולה סובל ממחלת ירח, סהרוריות. הוא הולך תוך כדי שינה לטיילהמשך לקרוא "אבחנה או הבחנה?"

בית פיק"א – בית רוטשילד – בית הכט כתבה: יהודית גולן במסגרת הקורס לכתיבת סיפורי חיים וכתיבה יוצרת בהנחיית חגית רוטשטיין בתחילה רציתי לכתוב על רחוב הספורט. כן, זה הרחוב של קולנוע שביט המיתולוגי, והמסלול דרכו הלכנו יום יום לבית הספר תיכון עירוני ה', חבורת ילדים שהפכו לנערים, לאורך שש שנים.  התלבטתי. אולי מתאים יותרהמשך לקרוא

עברית קשה שפה

מה ישראלים היום מבינים את עגנון כמו את אתגר קרת? כמה מבינים את התנ"ך? האם קיימות שתי שפות של עברית? מסתבר שכן. האם "חשכו עיניו" יפה יותר מ"נהיה לו חושך בעיניים"? לאו דווקא.