עריכה? למה צריך עריכה?

אז באמת למה? תשאל או תשאלי את עצמך, הרי כבר טוויתי את הסיפור, ניסחתי אותו ואפילו היטב, אז למה אני צריך עורך ספרותי או עורך לשוני או גם וגם? 

התשובה שלי היא פשוטה, והיא נובעת מהמקום שלי – כיוון שאני גם עורכת ספרותית וגם לשונית, בעבודתי על טקסט, ברוב המקרים איני עושה הפרדה בין שני סוגי העריכה:

כן, כל טקסט צריך עורך! צריך עוד עין, מקצועית ומנוסה שיודעת להתאים את עצמה אליך. צריך מישהו שיבין את הראש שלך, אבל יחשוב גם עם הראש שלו. שיהיה רגיש אליך, שישמור על הקול הייחודי שלך, אבל יראה גם את הקורא שלך. בשבילך זו תהיה חשיבה מחוץ לקופסה ועוד נקודת מבט לראות דרכה, לשנות, לתקן, לצמצם או להרחיב. העין המחודדת שתבצע פלישה ידידותית ומוסכמת אל האינטימיות של כתיבתך, תאיר את הטקסט שלך בזרקור גדול וגם בפנס קטן – תראה את הדברים הגדולים ברמה הרעיונית וגם תצביע על הפרטים הקטנים. עורך מביא עימו משוב כנה ואוהד, רגיש ומנוסה ורוצה רק בטובתך. הוא יביא את הטקסט שלך לרמת בהירות מתבקשת, והכי חשוב – יגרום לקוראים שלך להרגיש אותך, לחוות אותך. מי צריך יותר מזה?

בתמונה המצורפת ניתן לראות טקסט שעבר עריכה על ידי. התיקונים שלי מופיעים בצבע אדום. בנוסף מצורפות שתי תמונות: באחת – הטקסט לפני עריכה, ובשנייה – אחרי עריכה כשהוא נקי.

טקסט לפני ואחרי עריכה
%d בלוגרים אהבו את זה: